์ด์ ์
์ ๊ท๋์ธ ๋ชจ์ ๋๋ด๊ณ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ์๊ธฐํ๋ค
'์ฌ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ ธ ๋ฌด์ง ์ธ๋กญ๋ค'๋ ๋ฑ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ ์ค๋ฅธ ์ฏ๊ตฌ,
์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ๊ทธ ์์ฒด๋ก์ ์จ์ ํ
ํ๋์ ์ฌ์ ์๋์ง๋...
๋ชจ๋ ์ธ๊ฐ์ด๋ ๋๋ฅ์ ํ ์กฐ๊ฐ์ด๋ฉฐ...,
(17์ธ๊ธฐ ์๊ตญ์์ธ ์กด ๋(John Donne))
ํค๋ฐ์จ์ด์ ์์ค '๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข
์ ์ธ๋ฆฌ๋(For Whom the Bell Tolls)์
์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ธ์ฉ๋์ด ๋์ฑ ์ ๋ช
ํด์ง...,
์ํ๋ก๋ ๋ง๋ค์ด์ ธ
๊ฒ๋ฆฌ์ฟ ํผ์ ์๊ทธ๋ฆฟ๋ ๋ฒ๊ทธ๋ง์ ์ฐ๊ธฐ์ ๋์ฌ๊ฐ ๋น์ ๋ฐํ๊ธฐ๋ ํ์๋๋ฐ..^^
๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข
์ ์ธ๋ฆฌ๋ (For Whom the Bell Tolls)
1937๋
ํ์์คํธ์ ๊ณตํ์ ๋ถํ๋ก ๊ฐ๋ผ์ ธ ์ธ์ฐ๋ ์คํ์ธ ๋ด์ ์์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฒญ๋
๋ก๋ฒํธ ์ฃ ๋จ
(Robert Jordan)์ ์ ์์ ์์ ๋ฅผ ์ํด ๊ณตํ ์ ๋ถํ์ ์์ฉ๊ตฐ์ ํฌ์ ํ์ฌ ๊ฒ๋ฆด๋ผ ํ๋์
์ข
์ฌํ๊ณ ์๋ค.
'์ฃ ๋จ'์๊ฒ ๋ด๋ ค์ง ์๋ก์ด ์๋ฌด๋ ์ ๊ตฐ์ ์ง๊ฒฉ๋ก์ ํด๋นํ๋ ์ฐ์ค์ ๋์ฒ ๊ต๋ฅผ 3์ผ ํ์ ํญ
ํ์ํค๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. '์ฃ ๋จ'์ '์์ธ๋ฅด๋ชจ'๋ผ๋ ๋์ '์ง์'๋ฅผ ์๋ด๋ก ์ผ๊ณ , ๋ชฉ์ ํ๋ ์ฐ์ง
๋ก ์ฐพ์๋ค์ด๊ฐ๋ค.
ํํธ, ์ฒ ๊ต๋ฅผ ํญํ์ํค๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด ์ฐ์
์ง๋ฐฉ์ ์ง์์ ํ์ ๋น์ง ์๊ณ ์๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ
๋ค. ์ด ์ง์์ ๋๋ชฉ์ ์ ์ ์ข์ํ๋ 'ํ๋ธ๋ก'๋ก ๊ทธ๋ ์ด์ผ์ ์ ๋ป ํ๋ ฅํ๋ ค๋ค์ง ์๋๋ค.
๊ทธ๋์ '์ฃ ๋จ'์ 'ํ๋ธ๋ก'์ ์๋ด 'ํ๋ผ'์ ์ด ์ผ์ ํ์ํ๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ๋
๋ ์์งํ์ฌ' ์ง
์'๋ฅผ ์งํํด์ ์ด ๊ณํ์ ์์กฐํ ๊ฒ์ ์ ์ํ๋ค.
'ํ๋ธ๋ก'์ ๋ถํ๋ ๅ
จๅก 'ํ๋ผ'์ ๋ช
๋ น์ ๋ฐ๋ผ ์ฐฉ์ฐฉ ๊ณํ์ ์งํํ๋๋ฐ ์ด๋ฌ๋ ์ค์ ์คํ
์ธ์ ์๋
'๋ง๋ฆฌ์(Maria)'๋ ๋จ๊ฒ๊ฒ '์ฃ ๋จ'์ ์ฌ๋ํ๊ฒ ๋๋ค. ๋๋์ด 3์ผ ์งธ์ธ ์ด๋ฅธ ์
์นจ, '์ฃ ๋จ'์ผํ์ ์ฒ ๊ต ํญํ์ ์ฑ๊ณตํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ๋ง์ ๋ชฐ๊ณ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ, ์ ๊ตฐ์ ํฌํ์ ์ฐ๋ฌ์ง๋ค.
๋ง๋ฆฌ์์ ์ผํ์ ๋จผ์ ๋ํผ์ํค๊ณ ์ฃ ๋จ์ ์ตํ๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ ค๊ณ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ง๋ฆฌ์๋ ์ธ๋ถ
์ง์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์ ๊ณ์ ๋ ๋์ง ์๋๋ค. '์ฃ ๋จ'์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ด ํ๋ง๋ ๋์ฌ๋ฅผ ๋์ง๋ฉฐ ๊ฒ๋ฆด๋ผ
๋ถ๋์๋ค์๊ฒ ๋ง๋ฆฌ์๋ฅผ ๊ฐ์ ๋ก ๋๊ณ ๊ฐ๋๋ก ํ๋ค.
โ๋ค๊ฐ ๊ฐ๋ ๊ณณ ์ด๋๋ ์ง ๋ด๊ฐ ์๋ค.โ
์ธ๋ถ์ง์ผ๋ฉฐ ๋ ๋๊ฐ๋ ๋ง๋ฆฌ์์ ๊ทธ ์ผํ์ ๋ค๋ก ํ ์ฑ ๋ง์ง๋ง ๋จ์ '์ฃ ๋จ'์ ์์์ ๊ณต๊ฒฉํด
์ค๋ ์ ์ ํฅํด ์กฐ๋์ ๊ธฐ๊ด์ด์ด ๋ถ์๋ฟ๋๋ค.
"ํค์ค๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ ๊ฑฐ์ฃ ?... ์ ์ฝ๊ฐ ์ปค์ ํค์คํ๋ ๋ฐ ๋ฐฉํด๊ฐ ๋์ง ์์๊น์"
"๋ง์ฝ ๋น์ ์ด ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํด ์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด, ๋ด๊ฐ ๋ ์ฌ๋ ๋ชซ๋งํผ ์ฌ๋ํ๊ฒ ์ด์."
If you do not love me, I love you enough for both.....
๋ผ๋ ์๋ฐํ ์๊ณจ ์ฒ๋
์ญ์ '์๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋ฒ๊ทธ๋ง'์ ๋์ฌ๊ฐ ์ ๋ช
ํ๋ค.
์ํ ใ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข
์ ์ธ๋ฆฌ๋ใ๋ 17์ธ๊ธฐ ์๊ตญ์ ์ฑ์ง์์ด์ ํ ์ด์ํํ ์์ธ์ธ ์กด
๋(John Donne, 1572-1631)์ ่ฉฉ๋ฅผ ์ํ์ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์ผ์ ํค๋ฐ์จ์ด์ ์์ค์ ์์์ผ๋ก ํ
๊ฒ์ด๋ค. ๋ค์ ๋งํ์๋ฉด ใ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข
์ ์ธ๋ฆฌ๋ใ๋ ์ ๋ชฉ์ ์์ ์์ค๊ณผ ์ํ๊ฐ ๋ชจ
๋ ์๋ ์
์ธ๋ฐ ํ๋์ ์์ค๊ณผ ์ํ์ ์ํ์ฃผ์ ์ญ์ ์์์ธ ์์ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค.
์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ๊ทธ ์์ฒด๋ก์ ์จ์ ํ
ํ๋์ ์ฌ์ ์๋์ง๋...
๋ชจ๋ ์ธ๊ฐ์ด๋ ๋๋ฅ์ ํ ์กฐ๊ฐ์ด๋ฉฐ...,
๋ํ ๋์(ๅคงๆด)์ ํ ๋ถ๋ถ ์ด์ด๋ผ.
ํ ์ค์ ํ์ด ๋ฐ๋ท๋ฌผ์ ์ป๊ฒจ ๋ด๋ ค๊ฐ๋ฉด,
์ ๋ฝ ๋
์ ๊ทธ๋งํผ ์์์ง์ง๋ฉฐ,
๋ง์ผ์ ๋ชจ๋ซ๋ฒ์ด ๊ทธ๋ฆฌ ๋๋๋ผ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ด๋ฉฐ,
๊ทธ๋์ ์น๊ตฌ๋ค์ด๋ ๊ทธ๋ ์์ ์ ์์ง(๏ฆดๅฐ)๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ๋์ด๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ด๋ผ.
์ด๋ ๋๊ตฌ์ ์ฃฝ์์ด๋ผ ํ ์ง๋ผ๋ ๋๋ฅผ ์ถ์์ํค๋๋,
๋๋ ์กด์ฌ๋ ์ธ๋ฅ ์์ ํฌํจ๋์ด ์๋ ์กด์ฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข
์ ์ธ๋ฆฌ๋ - ์ด๋ฅผ ์๊ธฐ ์ํ์ฌ ์ฌ๋์ ๋ณด๋ด์ง๋ ๋ง์ง์ด๋ค.
์ข
์ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ธ๋ฆฌ๋๋...
No man is an island, entire of itself.
Each is a piece of the continent, a part of the main.
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me, for I am involved in mankind.
Therefore, send not to know for whom the bell tolls, it tolls for thee
์กด ๋(John Donne)์ใ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข
์ ์ธ๋ฆฌ๋ใไธญ
์ฃผ์ธ๊ณต '์ฃ ๋จ'์ด ์์ ์ ์กฐ๊ตญ์ด ์๋ ๋จธ๋๋จผ ์ด์ญ์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ๋จ์ ๋๋ผ ๋ด์ ์
์ฐธ์ ํ์ฌ ์ฃฝ์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ ์ด ์์ ์ฃผ์ ์ฒ๋ผ ๊ทธ ์ ์์ ๋น์ฐธํจ๊ณผ ๊ณ ํต์ด ๋จ์ํ ๋จ์
๋
์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ์ฌ๊ฑด์ด ์๋๋ผ ์์ ์ด ์ด์ ์จ์ฌ๋ ์ด ์ธ์์ ์ด๋ ์ด๋ฆฐ ํ๋ ๋ฐ์ด
๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ์ธ๋ฅ์ ๋ฅผ ๋ดํฌํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ฆฌ๋ผ...
|