나는 일본의 후쿠오카시에 살고 있습니다.
한국의 하동군에 사이 좋은 친구가 있기 때문에, 한국의 즐거운 이야기를 듣고 있습니다.

그리고, 작년의 １０월에는 아내와 함께 하동군에 가서, 매우 그 친구에게 신세를 졌습니다.

하동군은 매우 훌륭한 곳에서, 나의 지금까지 간 여행 중에서 최고의 추억의 장소였습니다.
지리산 정상으로부터 바라본 경치는, 아래를 보면 무서웠지만, 마음이 깨끗해 졌습니다.

그리고, 수돗 물이 맛있었던 일.몇번이나 마셨습니다.
섬진강은 커서, 강변의 모래가 새하얗고 아름다워서, 몇 시간이나 놀았습니다.

가까운 곳에는 배를 팔고 있는 가게가 쭉 줄지어 있어서, 여기는 배의 명산지구나 라고 생각했습니다.
이 장소는, 봄이 되면 벚꽃이 매우 아름답다고 들어서, 언젠가는 벚꽃이 필 무렵, 한번 더 가 보고 싶습니다.

후쿠오카시는 인구 １４０ 만명의 도시입니다.
그러나, 농업도 번성한 곳입니다.
딸기나 가지, 감이 생산되는 곳입니다.

오늘은 처음이므로, 여기까지 씁니다만, 또, 쓰기쓸거기 때문에
앞으로도 잘 부탁드립니다.


라고 쓰셨네요.

이곳에서 한국과 일본의 교류도 활발해졌으면 좋겠습니다.

큰 용기를 내셔서 이렇게 글을 써 주신 니시테슈님에게 박수를 보냅니다. 여러분도 많은 격려 부탁드립니다.

짧은 실력이지만 해석해서 댓글을 달겠습니다.
감사합니다.  

반갑습니다.니시테슈님! 고등학교다닐때 일어를 잠깐했었는데
좀 열심히 해서 배워둘걸 그랬나봅니다.

많은 교류와 정보공유가 있었으면 좋겠습니다.
그리고 향기님은 일본 친구분도 계시고... 좋으시겠습니다.  

반갑습니다｡
いいですね。今私のあこがれがチリサン国立公園だったりします。
日本語のタイトルを拝見したのでお邪魔しました。
들꽃향기さんが全部通訳してくださるのでいいですね＾＾
ｱﾌﾟﾛﾁｬｰﾙ　ﾌﾟｯﾀｶﾑﾆﾀﾞ＾＾；  

레오님의 글

반갑습니다.

좋네요. 지금 나의 그리움은 지리산 국립공원이기도 합니다.
일본어 제목을 봤기때문에 실례를 무릎쓰고 댓글을 달았습니다.

들꽃향기님이 전부 번역해 주셔서 좋습니다.
ㅎㅎㅎㅎ
앞으로 잘 부탁드립니다.  

안녕하세요^^ 보내주신 사진은 감사히 잘 받았습니다
이렇게 사이트에서 뵈니 아주 반갑네요 ^^  

어!
나는 14일 저녁에 오오사카에 갔다가 16일 고꾸라를 거쳐 시모노세끼에서 배를 타고 부산으로 귀국을 하였었는데.....
후쿠오카의 수미노상에게 전화로 상의도 하였었는데,
레오님 반갑습니다.  

하이!
오하이오 고자이마스!
일어는
네개만 외우면 된다고 해서
오.아.시.스.
오.하이오 고자이마스
아.리앙또 고자이마스
시.쯔레이시마스
스.미마생
사요나라~~~~